Dorota Krystyna Rembiszewska Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Warszawa Poland